I love this angle! I have absolutely been thinking in the same vain. Would you happen to know anyone writing about that? Do let me know if you come across. I find the concept of a Golem from the Judeo/Christian tradition very relevant to the discussions about AI. The idea of a spirit-less thinking machine... how incredible is that! In fact, I wrote my theses on something in that vain... but also considered what philosophers would have to say about AI tech: https://gesikowski.medium.com/heidegger-meets-ai-the-surprising-intersection-of-philosophy-and-chatgpt-d1c0911148c3
or the thesis if you prefer: